1 00:00:00,984 --> 00:00:02,418 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:02,486 --> 00:00:04,725 Operation „Hilf Luzifer.“ Flucht aus dem Krankenhaus. 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,273 Und Sie, mein lieber Arzt, 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,920 werden mir helfen. Lass uns gehen. 5 00:00:07,945 --> 00:00:09,420 Ihr drei habt vor,... 6 00:00:09,445 --> 00:00:11,500 dieses Flammenschwert 7 00:00:11,525 --> 00:00:14,015 um die Tore zu durchbrechen vom Himmel und geh nach Hause. 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,171 - Was hält Maze von Ihrem Plan? - Nun, ich weiß es nicht; Ich habe es ihr nicht gesagt. 9 00:00:16,196 --> 00:00:18,257 Na und, gehst du in den Urlaub? 10 00:00:18,297 --> 00:00:19,797 Luzifer hat es dir nicht gesagt. 11 00:00:19,865 --> 00:00:21,757 Wir kommen alle zurück in den Himmel. 12 00:00:21,782 --> 00:00:25,476 Sie hat sich sehr benommen in letzter Zeit seltsam, nervös. 13 00:00:25,501 --> 00:00:26,938 Diese Obsession, nach Hause zu kommen 14 00:00:27,005 --> 00:00:28,720 ist ein bisschen viel, finden Sie nicht? 15 00:00:29,250 --> 00:00:31,166 Das liegt daran, dass nur du, 16 00:00:31,191 --> 00:00:33,993 Mein Lichtbringer, kann es entzünden. 17 00:00:34,018 --> 00:00:35,798 - Das ist es? - Das ist alles, was ich habe! 18 00:00:35,823 --> 00:00:37,079 Man muss sich mehr anstrengen. 19 00:00:37,104 --> 00:00:39,759 Ich bin nicht kaputt; das Schwert muss sein. 20 00:00:39,784 --> 00:00:41,665 Das ist es, was Uriel wollte es mir sagen. 21 00:00:41,690 --> 00:00:43,548 Da fehlt noch ein Stück. 22 00:01:05,354 --> 00:01:07,255 Luzifer, das müssen wir über etwas reden. 23 00:01:07,280 --> 00:01:08,931 Was... Kann es warten? 24 00:01:08,956 --> 00:01:11,859 Ich bin damit beschäftigt, ein Auge darauf zu haben Auf unserer quecksilbernen Mutter. 25 00:01:11,927 --> 00:01:15,196 Nein, es ist wichtig. Ich denke Sie könnten in Gefahr sein. 26 00:01:16,409 --> 00:01:17,977 Ist es die Yakuza? 27 00:01:18,044 --> 00:01:19,311 Die Nephilim? 28 00:01:19,379 --> 00:01:20,846 Eine Million Mütter? 29 00:01:20,914 --> 00:01:22,393 Es ist Maze. 30 00:01:22,418 --> 00:01:23,938 Sie ist wütend auf dich, Bruder. 31 00:01:25,184 --> 00:01:27,001 Na, ist schon Dienstag? 32 00:01:27,026 --> 00:01:28,756 Wut ist die Standardeinstellung von Maze. 33 00:01:28,781 --> 00:01:30,949 irgendwie in ihre Dämonen-DNA eingebrannt. 34 00:01:30,974 --> 00:01:33,361 Nein, das ist anders, Luci. 35 00:01:33,386 --> 00:01:35,094 Ich denke, du musst wirklich mit ihr reden. 36 00:01:35,119 --> 00:01:37,827 Sie wird darüber hinwegkommen; das tut sie immer. 37 00:01:37,852 --> 00:01:39,485 Im Moment haben wir größere Probleme, mit denen man sich befassen muss, 38 00:01:39,510 --> 00:01:42,352 wie ob oder nicht Mama verschwendet unsere Zeit. 39 00:01:43,663 --> 00:01:45,030 Wenn sie ihrem Klienten glaubt 40 00:01:45,098 --> 00:01:48,100 hat ein weiteres Stück gefunden das Flammenschwert, ich auch. 41 00:01:48,167 --> 00:01:51,303 Oh, was für ein treuer Sohn. 42 00:01:51,371 --> 00:01:54,386 Aber Mama hat sich nicht daran gewöhnt Welt so gut, wie Sie vielleicht denken. 43 00:01:54,411 --> 00:01:57,417 Dieser Kerl könnte sie betrügen. 44 00:01:58,111 --> 00:02:02,323 - Ich denke, ich werde gehen und sicherstellen... - Es scheint ihr gut zu gehen. 45 00:02:05,917 --> 00:02:07,317 Das ist nicht das Geld, oder? 46 00:02:07,350 --> 00:02:09,784 Natürlich nicht. Das würde sie nicht tun Bringen Sie es zum Treffen mit. 47 00:02:10,229 --> 00:02:11,613 Oh nein. Natürlich nicht. 48 00:02:11,638 --> 00:02:13,034 Ich meine, das wäre absurd, nicht wahr? 49 00:02:13,059 --> 00:02:14,425 Sie zeigt es ihm nur. 50 00:02:14,450 --> 00:02:16,409 Ich meine, es ist nicht so Sie wird es ihm geben 51 00:02:16,434 --> 00:02:18,493 bevor sie... das Stück bekommt. 52 00:02:18,518 --> 00:02:19,831 Das ist großartig. 53 00:02:20,940 --> 00:02:23,854 Und jetzt lässt sie zu er geht. Wunderbar. 54 00:02:27,854 --> 00:02:29,207 Naja, das ist gut gelaufen. 55 00:02:29,275 --> 00:02:31,751 - Oh, das denkst du, oder? - Ich tue. 56 00:02:31,776 --> 00:02:34,880 Er hat, was wir brauchen sein Safe im Hinterzimmer. 57 00:02:34,947 --> 00:02:37,115 - Oh. - Er wird es sofort bekommen. 58 00:02:37,183 --> 00:02:40,171 Mama, du hast ihn gerade übergeben eine Aktentasche voller Bargeld 59 00:02:40,196 --> 00:02:42,097 ohne jeglichen Beweis Er hat, was wir brauchen. 60 00:02:42,122 --> 00:02:44,861 - Und? - Du wurdest betrogen. 61 00:02:44,886 --> 00:02:46,702 Er ist einer meiner Kunden, Liebling. 62 00:02:46,727 --> 00:02:48,784 Ich glaube nicht, dass er so tollkühn wäre. 63 00:02:48,809 --> 00:02:50,213 Oh. 64 00:02:52,593 --> 00:02:55,057 Nun, ich bin mir sicher, dass er gleich wieder zurück sein wird. 65 00:02:57,045 --> 00:02:58,908 Vielleicht sollten wir gehen Überprüfen Sie dies, nur um sicherzugehen. 66 00:02:58,934 --> 00:03:00,768 Ich denke, das ist eine gute Idee, nicht wahr? 67 00:03:01,754 --> 00:03:03,154 Oh. 68 00:03:07,636 --> 00:03:10,459 Huh. Sehen? Er hat mich nicht betrogen. 69 00:03:10,526 --> 00:03:13,128 Schau, stattdessen ist er tot, und jemand hat ihn ausgeraubt 70 00:03:13,196 --> 00:03:15,089 von dem, was uns gehört... viel besser. 71 00:03:15,114 --> 00:03:19,034 Nun, die gute Nachricht ist, danach dieses spektakuläre Pfusch, 72 00:03:19,102 --> 00:03:21,703 Ich arbeite zufällig mit ein Ermittler der Mordkommission. 73 00:03:21,771 --> 00:03:23,071 Wenn Sie den Mörder finden, 74 00:03:23,146 --> 00:03:24,847 dann finden Sie bei uns Teil des Flammenschwerts. 75 00:03:24,907 --> 00:03:26,310 - Hey, aber, Mama... - Die Herausforderung ist... 76 00:03:26,335 --> 00:03:28,744 Wir stellen sicher, dass wir den Fall aufgreifen vor einem anderen Detektiv. 77 00:03:28,811 --> 00:03:30,645 - Aber was ist mit... - Vielleicht kann ich helfen. 78 00:03:30,713 --> 00:03:33,315 Wirklich? Ich bin ganz Ohr. 79 00:03:43,106 --> 00:03:46,294 - Ist hier alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung, Maze. 80 00:03:46,362 --> 00:03:49,387 Du kannst, äh, du-du kann die Messer weglegen. 81 00:03:51,675 --> 00:03:54,005 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, Dr. Martin. 82 00:03:57,925 --> 00:03:59,478 Verzeihung. 83 00:04:01,072 --> 00:04:03,072 Äh, Maze. 84 00:04:03,520 --> 00:04:04,664 Labyrinth. 85 00:04:05,374 --> 00:04:06,808 Oh, mein Herr. 86 00:04:08,478 --> 00:04:10,033 Wer zum Teufel war das? 87 00:04:10,058 --> 00:04:14,494 Das war der Vorsitzende von das Ethik-Prüfungsgremium. 88 00:04:14,519 --> 00:04:16,986 - Geht es dir gut? - Nein. 89 00:04:17,818 --> 00:04:19,556 Nein, das bin ich nicht. 90 00:04:20,189 --> 00:04:21,751 Nein, Maze. Nein, nein, nein, nicht, nicht. 91 00:04:21,776 --> 00:04:23,210 Das wird nichts nützen. 92 00:04:23,986 --> 00:04:25,172 Was ist passiert? 93 00:04:25,197 --> 00:04:28,136 Vor ein paar Wochen, Ich vielleicht, irgendwie... 94 00:04:28,204 --> 00:04:31,680 half Luzifer beim Ausbruch einer psychiatrischen Anstalt. 95 00:04:31,705 --> 00:04:33,742 Unter Verwendung meines eigenen Namens. 96 00:04:34,376 --> 00:04:36,869 - Es ist wirklich meine Schuld. - Nein, es ist nicht deine Schuld. 97 00:04:36,894 --> 00:04:39,986 Es ist Luzifers Schuld. Es ist immer Luzifers Schuld. 98 00:04:40,011 --> 00:04:42,736 Zuerst finde ich heraus, dass er es ist Lass mich im Stich, um in den Himmel zu kommen, 99 00:04:42,761 --> 00:04:44,886 Und jetzt tut er dir weh. 100 00:04:45,361 --> 00:04:48,078 Schau, ich werde das in Ordnung bringen, Linda. 101 00:04:48,103 --> 00:04:50,939 Und dann sind er und ich Ich werde mich ein wenig unterhalten. 102 00:05:09,595 --> 00:05:12,344 - Hey, ich sollte mir meinen eigenen Schreibtisch zulegen. - Passiert nicht. 103 00:05:12,369 --> 00:05:13,830 Direkt neben deinem wäre wahrscheinlich am besten. 104 00:05:13,855 --> 00:05:15,048 Passiert definitiv nicht. 105 00:05:15,073 --> 00:05:17,166 Warum schwebst du über mir? 106 00:05:17,191 --> 00:05:20,522 Ich schwebe nicht. Ich bin einfach Zeit mit meinem Partner verbringen. 107 00:05:20,590 --> 00:05:22,548 Na ja, da du hier bist, 108 00:05:22,573 --> 00:05:25,111 Warum hilfst du mir nicht? mit diesem Papierkram. 109 00:05:25,701 --> 00:05:27,736 Ich könnte wirklich bekommen Daran gewöhnt, Partner. 110 00:05:27,761 --> 00:05:29,476 Rechts. Ja, beim zweiten Nachdenken, 111 00:05:29,501 --> 00:05:31,148 Vielleicht könnte ein Schreibtisch in der hinteren Ecke ... 112 00:05:31,173 --> 00:05:32,968 - Mm-mm. - Oh! Frau Richards. 113 00:05:33,035 --> 00:05:36,251 Detektiv Decker. Nur die Frau, die ich zu sehen gehofft hatte. 114 00:05:36,624 --> 00:05:39,258 Nun ja, ich spüre das Gegenteil. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 115 00:05:39,283 --> 00:05:40,581 Hör mir zu. 116 00:05:40,606 --> 00:05:43,158 Ein Kunde von mir hat angerufen. Er klang sehr besorgt. 117 00:05:43,183 --> 00:05:45,681 Ich denke, er könnte in schrecklicher Gefahr sein. 118 00:05:45,706 --> 00:05:46,906 Oh, das ist schrecklich. 119 00:05:46,931 --> 00:05:49,509 - Detektiv, wir sollten etwas unternehmen. - Er ist in einer Bar in der Innenstadt. 120 00:05:49,534 --> 00:05:52,906 Würdest du mit mir kommen und sicherstellen, dass es ihm gut geht? 121 00:05:52,931 --> 00:05:54,285 Nein. 122 00:05:54,310 --> 00:05:56,541 - Nein? - Ich bin ein Polizist bei der Mordkommission. 123 00:05:56,566 --> 00:06:00,001 Ich gehe nicht herum und schaue nach über besorgte Kriminelle 124 00:06:00,026 --> 00:06:01,619 wie ein Kindermädchen, Charlotte. 125 00:06:01,644 --> 00:06:05,228 - Also, wenn wir hier fertig sind. - Ich habe... Dinge gehört. 126 00:06:07,558 --> 00:06:10,329 Bei einem... Telefonat. 127 00:06:10,947 --> 00:06:12,313 Wie? 128 00:06:13,766 --> 00:06:16,774 Finger... zeigen. 129 00:06:17,335 --> 00:06:21,173 Hast du gehört... mit dem Finger darauf zeigen? 130 00:06:21,783 --> 00:06:23,283 Sehr wütend. 131 00:06:23,624 --> 00:06:25,110 Ja. 132 00:06:26,970 --> 00:06:28,748 Außerdem ein Schuss. 133 00:06:28,773 --> 00:06:30,607 Hörte sich an, als wäre er... 134 00:06:30,661 --> 00:06:33,263 sterben, oder, ähm... 135 00:06:33,471 --> 00:06:35,174 schmelzen? 136 00:06:35,587 --> 00:06:37,978 Es ist schwer zu sagen. 137 00:06:38,003 --> 00:06:40,999 -Charlotte... - Es klingt tatsächlich unsere Zeit wert. 138 00:06:41,066 --> 00:06:42,367 Vereinbart. 139 00:06:42,434 --> 00:06:44,636 Warum sind Sie nicht einfach damit vorgegangen? 140 00:06:50,603 --> 00:06:52,424 Das Schloss ist beschädigt. 141 00:06:52,449 --> 00:06:53,760 Ist es? 142 00:06:56,712 --> 00:06:58,592 Sieht so aus, als hättest du recht. 143 00:06:59,114 --> 00:07:01,082 Er ist seit etwa einer Stunde tot. 144 00:07:01,107 --> 00:07:02,858 Oh? Beeindruckende Vermutung, Detektiv. 145 00:07:02,890 --> 00:07:05,061 Äh, ich gehe davon aus, dass... 146 00:07:05,702 --> 00:07:07,522 Verfärbung. 147 00:07:09,194 --> 00:07:11,247 Nun, das war kein kompletter Müllcontainerbrand, 148 00:07:11,272 --> 00:07:13,272 Aber jetzt, wo wir fertig sind, Du kannst dich selbst sehen. 149 00:07:13,297 --> 00:07:15,298 Ich werde nichts dergleichen tun. 150 00:07:15,323 --> 00:07:17,256 Bußgeld. Ich führe dich raus, wenn du darauf bestehst. 151 00:07:17,281 --> 00:07:19,600 Ich gehe nirgendwo hin. 152 00:07:19,625 --> 00:07:22,662 Aber der Detektiv und ich haben es getan Habe jetzt alles erledigt. 153 00:07:22,687 --> 00:07:25,489 Das ist viel zu wichtig Überlassen Sie es nur Ihnen beiden. 154 00:07:25,514 --> 00:07:28,179 - Ich bleibe dabei. - Mama. 155 00:07:28,247 --> 00:07:30,522 Außerdem werden wir zusammenarbeiten. 156 00:07:30,547 --> 00:07:32,522 Wird das nicht lustig sein? 157 00:07:37,094 --> 00:07:41,358 Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb www.addic7ed.com 158 00:07:42,108 --> 00:07:44,829 Wir führen Tests durch Schussrückstände und Kokain. 159 00:07:44,854 --> 00:07:46,188 Sollte die drin haben, etwa fünf Minuten. 160 00:07:46,255 --> 00:07:47,722 Okay. Gut. 161 00:07:49,792 --> 00:07:51,393 Oh, Charlotte. 162 00:07:51,461 --> 00:07:52,811 Du bist immer noch hier, oder? 163 00:07:52,836 --> 00:07:54,311 Nun, er war mein Klient. 164 00:07:54,336 --> 00:07:56,428 Ich dachte, ich könnte es sein Hilfe für den Fall. 165 00:07:56,453 --> 00:07:58,671 Aber wenn nicht, könnten wir es tun Lass sie immer mitlaufen 166 00:07:58,696 --> 00:07:59,881 und wir können unser Geschäft weiterführen. 167 00:07:59,906 --> 00:08:01,803 Nein. Ich bin sicher, sie könnte sehr hilfreich sein. 168 00:08:01,828 --> 00:08:03,069 Also sag mir, warum sagt Zeke Moore, 169 00:08:03,094 --> 00:08:05,131 ein Manager in einem Import-/Exportunternehmen, 170 00:08:05,156 --> 00:08:06,678 Haben Sie ihn vertreten? 171 00:08:06,725 --> 00:08:08,826 - Weil ich der Beste bin. - Um Kriminelle zu befreien. 172 00:08:08,894 --> 00:08:10,194 Nun, das stimmt nicht. 173 00:08:10,262 --> 00:08:12,196 Ich habe mit keinem meiner Kunden geschlafen. 174 00:08:12,264 --> 00:08:13,618 Was? 175 00:08:13,651 --> 00:08:15,303 Sie repräsentieren das Schlimmste vom Schlimmsten. 176 00:08:15,328 --> 00:08:16,978 Warum war Zeke also ein Kunde? 177 00:08:17,046 --> 00:08:18,670 Weil er für Bianca Ruiz arbeitet. 178 00:08:18,695 --> 00:08:20,194 Was? Der Tequila-Magnat? 179 00:08:20,219 --> 00:08:22,300 Biancas Tequila-Imperium ist eine Fassade. 180 00:08:22,325 --> 00:08:25,311 Sie nutzt die Verteilung Wege zum Verkauf von Waffen, Drogen, 181 00:08:25,336 --> 00:08:27,823 und, ach ja, Leute. 182 00:08:27,890 --> 00:08:30,147 Wir waren also schon lange hinter ihr her. 183 00:08:30,172 --> 00:08:31,709 Wer hat das Ihrer Meinung nach getan? 184 00:08:31,734 --> 00:08:33,735 Eine Art Rivale? 185 00:08:33,760 --> 00:08:35,494 Nun, das ist eigentlich eine gute Frage. 186 00:08:35,519 --> 00:08:36,834 Ella, was haben wir? 187 00:08:36,859 --> 00:08:38,874 Nun, keine rauchende Waffe, 188 00:08:38,899 --> 00:08:41,501 Aber der arme Zeke hier wurde zweimal angeschossen. 189 00:08:41,526 --> 00:08:42,866 Zuerst im Oberschenkel... 190 00:08:42,891 --> 00:08:45,428 Eine Kugel flog ihm entgegen ... und dann noch eine 191 00:08:45,453 --> 00:08:49,322 ging durch seine Hand schlug ihn in die Brust. 192 00:08:49,347 --> 00:08:51,491 Wahrscheinlich versucht er sich zu verteidigen. 193 00:08:51,595 --> 00:08:53,363 Schade, dass du keine Kugeln fangen kannst. 194 00:08:53,388 --> 00:08:54,730 Nun ja, er kann es vielleicht nicht. 195 00:08:54,755 --> 00:08:56,501 Das glaube ich nicht war ein professioneller Hit. 196 00:08:56,526 --> 00:08:58,353 Vielleicht ist ein Raubüberfall schiefgegangen. 197 00:08:58,421 --> 00:09:00,275 Und eine Vorstellung davon, was aufgenommen wurde? 198 00:09:00,300 --> 00:09:02,884 Nun, Spurenelemente deuten auf Bargeld hin, 199 00:09:02,909 --> 00:09:06,211 Kokain, Schießpulverrückstände, Zeigt Waffen an... 200 00:09:06,236 --> 00:09:08,587 all dein grundlegendes Bösewicht-Zeug. 201 00:09:08,612 --> 00:09:10,465 Allerdings keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 202 00:09:10,533 --> 00:09:13,109 Was den Mörder bedeutet entweder kannte die Kombination, 203 00:09:13,134 --> 00:09:15,237 oder er hat einfach darauf gewartet Vic, um es zu öffnen, um zuzuschlagen. 204 00:09:15,262 --> 00:09:16,466 Mm-hmm. 205 00:09:16,491 --> 00:09:19,728 Hey, ich habe hier etwas. 206 00:09:21,803 --> 00:09:23,337 Handy. 207 00:09:23,362 --> 00:09:26,251 Kein Staub darauf, also ist noch nicht lange dort. 208 00:09:26,649 --> 00:09:28,183 Nun, Zeke hatte sein Handy bei sich, 209 00:09:28,251 --> 00:09:29,918 also könnte dieser hier der des Mörders sein. 210 00:09:29,986 --> 00:09:31,501 Vielleicht hat er es während des Kampfes fallen lassen 211 00:09:31,526 --> 00:09:34,565 oder ich hatte einfach keine Zeit, es abzurufen. 212 00:09:34,590 --> 00:09:37,267 Natürlich passwortgeschützt. 213 00:09:37,410 --> 00:09:40,571 Aber der Startbildschirm ist... zwei Augen? 214 00:09:40,608 --> 00:09:41,774 Menschliche weibliche Brüste. 215 00:09:41,857 --> 00:09:44,290 Nein. Das ist das einer Frau perfekt sommersprossiger Hintern. 216 00:09:44,315 --> 00:09:46,807 Also unsere Spur zum Mörder 217 00:09:46,832 --> 00:09:50,696 ist ein Paar Po-Brust-Augen. 218 00:09:51,039 --> 00:09:52,595 Es ist ein toller Anfang. 219 00:10:08,525 --> 00:10:10,208 Hallo, Daniel. 220 00:10:10,653 --> 00:10:12,161 Was machst du hier? 221 00:10:12,186 --> 00:10:14,044 Frau Ruiz da... 222 00:10:14,427 --> 00:10:15,731 ist mein Kunde. 223 00:10:15,756 --> 00:10:18,784 Nun, sie ist ein echtes Stück Arbeit. 224 00:10:21,014 --> 00:10:23,382 Versuchst du mich eifersüchtig zu machen? 225 00:10:23,407 --> 00:10:25,402 Was willst du von mir? 226 00:10:25,427 --> 00:10:27,495 Du verführst mich, du verrätst mich Ich, jetzt bist du zurück. 227 00:10:27,520 --> 00:10:29,661 Man muss etwas wollen, Ich kann einfach nicht herausfinden, was. 228 00:10:29,686 --> 00:10:31,520 Ich will etwas, da hast du recht. 229 00:10:31,545 --> 00:10:32,879 Und ich werde es dir sagen. 230 00:10:32,904 --> 00:10:36,036 Nur an einem privaten Ort. 231 00:10:38,155 --> 00:10:39,789 Ich werde hier keinen Sex mit dir haben. 232 00:10:39,856 --> 00:10:43,011 Aber ich brauche etwas zum Übergeben die Zeit, bis wir einen Hinweis bekommen. 233 00:10:43,036 --> 00:10:44,905 Ich verstehe Sie nicht. 234 00:10:44,930 --> 00:10:47,306 Alles klar, was auch immer das zwischen uns ist. 235 00:10:47,331 --> 00:10:50,867 Nun, es ist ganz einfach, Daniel Espinoza. 236 00:10:51,796 --> 00:10:53,430 Ich mag dich. 237 00:10:56,652 --> 00:10:58,240 ♪ Ich bekomme das Geld ♪ 238 00:10:58,308 --> 00:11:00,109 ♪ Dieses Geld kriegt mich nicht ♪ 239 00:11:00,177 --> 00:11:03,446 ♪ Oh, ist es nicht lustig, wie sie alle wollen ein G ♪ sein 240 00:11:03,513 --> 00:11:04,780 ♪ Ich mache es möglich... ♪ 241 00:11:04,848 --> 00:11:06,148 Leute, es ist ein Plattenlabel. 242 00:11:06,216 --> 00:11:09,031 Das Symbol auf dem Telefon wir gefunden ist das Logo des Labels. 243 00:11:09,056 --> 00:11:11,244 Und sie entscheiden sich, diese Musik zu veröffentlichen 244 00:11:11,269 --> 00:11:12,574 aus freien Stücken? 245 00:11:12,599 --> 00:11:14,878 Es ist ein Kosmetiketikett. Es existiert nur, um etwas zu machen 246 00:11:14,903 --> 00:11:16,605 Die Musik dieses einen Typen. 247 00:11:16,630 --> 00:11:17,910 Okay, nun, wem gehört es? 248 00:11:17,935 --> 00:11:20,417 Und kannst du es bitte ausschalten? 249 00:11:20,442 --> 00:11:22,109 Chet Ruiz. 250 00:11:22,175 --> 00:11:23,620 Biancas jüngster Sohn. 251 00:11:23,645 --> 00:11:26,042 Die Hälfte unserer Rechnung geht an ihn vor dem Gefängnis bewahren. 252 00:11:26,067 --> 00:11:27,800 Also Biancas eigener Sohn 253 00:11:27,825 --> 00:11:31,363 hat einen von ihnen ausgeraubt und getötet ihre treuesten Soldaten? 254 00:11:31,388 --> 00:11:34,050 In den Akten wird Chet kaum erwähnt. Ich wusste nicht, dass er es tatsächlich war 255 00:11:34,075 --> 00:11:35,976 - Teil des Familienunternehmens. - Das ist er nicht. 256 00:11:36,001 --> 00:11:38,566 Bianca versucht, ihn auf Abstand zu halten weg von allem wie möglich. 257 00:11:38,591 --> 00:11:41,175 Vielleicht fing er an, sich darüber zu ärgern das, beschlossen, ein Theaterstück zu machen? 258 00:11:41,200 --> 00:11:43,533 Und dann ließ er sein Handy fallen, beweisen, wie richtig 259 00:11:43,558 --> 00:11:44,894 seine Mutter kümmerte sich um ihn. 260 00:11:44,919 --> 00:11:46,761 Nun, wenn Chet der Mörder ist, Das könnte unsere Chance sein 261 00:11:46,786 --> 00:11:48,949 um auch Bianca zu besiegen. 262 00:11:48,974 --> 00:11:50,972 Den Kopf abschneiden ihre gesamte Operation. 263 00:11:50,997 --> 00:11:52,278 Das könnte riesig sein. 264 00:11:52,303 --> 00:11:55,368 Ja. Schade ist das Telefon beweist, dass Chet im Raum war 265 00:11:55,435 --> 00:11:58,153 aber nicht definitiv bringen ihn mit dem Mord in Verbindung. 266 00:11:58,178 --> 00:12:00,412 Dan, warum arbeitest du nicht? zum Hacken des Passcodes. 267 00:12:00,437 --> 00:12:01,974 Ich werde mich mit Chet unterhalten. 268 00:12:02,042 --> 00:12:04,277 Und, Charlotte, danke Ihnen vielmals für Ihre Hilfe. 269 00:12:04,344 --> 00:12:06,362 Aber jetzt das von dir Kunden ist unser Hauptverdächtiger, 270 00:12:06,387 --> 00:12:07,684 Am besten du gehst. 271 00:12:07,709 --> 00:12:09,410 Ich glaube, ich muss noch nicht ganz gehen. 272 00:12:09,435 --> 00:12:11,145 Vielleicht nicht, aber ich denke, das solltest du tun. 273 00:12:11,170 --> 00:12:13,356 Bianca gibt heute eine Party. 274 00:12:13,381 --> 00:12:15,746 Es ist die Markteinführung ihres neuen Tequilas. 275 00:12:15,771 --> 00:12:18,206 Ich bin sicher, dass Chet da sein wird, und... 276 00:12:18,231 --> 00:12:19,528 Ich bin eingeladen. 277 00:12:19,553 --> 00:12:20,895 Warum wollen Sie uns jetzt helfen? 278 00:12:20,920 --> 00:12:22,320 Weil wir alle dasselbe wollen: 279 00:12:22,376 --> 00:12:24,907 um herauszufinden, wer Zeke ausgeraubt und getötet hat. 280 00:12:24,932 --> 00:12:26,638 Weißt du, Chloe, es wäre eine gute Chance 281 00:12:26,663 --> 00:12:28,052 damit wir verdeckt gehen. 282 00:12:28,077 --> 00:12:30,067 Sammeln Sie vor ihnen einige Informationen Ich weiß sogar, dass wir ihnen auf der Spur sind. 283 00:12:31,319 --> 00:12:32,550 - In Ordnung. - Bußgeld. 284 00:12:32,575 --> 00:12:33,673 Gut. Es ist erledigt. 285 00:12:33,740 --> 00:12:35,840 Der Detektiv und ich werden gehen, also Vielen Dank für Ihre Hilfe. 286 00:12:35,865 --> 00:12:37,677 Das glaube ich nicht. 287 00:12:37,702 --> 00:12:39,590 Die Einladung läuft unter meinem Namen. 288 00:12:39,615 --> 00:12:41,323 Ich werde gehen. 289 00:12:41,348 --> 00:12:44,652 Vielleicht Detektiv Espinoza sollte sich mir anschließen. 290 00:12:45,252 --> 00:12:46,887 Nein. Ja, das passiert nicht. 291 00:12:46,912 --> 00:12:49,200 - Äh, sehr gut. Ich werde mit dir gehen... - Nein, ich gehe mit Charlotte. 292 00:12:49,225 --> 00:12:51,215 - Aber, Detektiv... - Kein Streit mehr. 293 00:12:51,240 --> 00:12:53,928 Sehr gut. Aber ich Ich schlage vor, dass Sie einkaufen gehen. 294 00:12:53,953 --> 00:12:57,004 Das ist nicht der richtige Ort Sie können im Pyjama teilnehmen. 295 00:12:58,809 --> 00:13:00,907 Das ist lächerlich. 296 00:13:01,199 --> 00:13:02,918 Pyjama? 297 00:13:02,943 --> 00:13:04,347 Was ist, wenn Ella zur Party geht? 298 00:13:04,372 --> 00:13:06,074 Das klingt nach einer tollen Idee. 299 00:13:06,099 --> 00:13:08,601 Oh mein Gott. Vielen Dank Vielen Dank, dass du an mich denkst. 300 00:13:08,626 --> 00:13:10,776 Aber wissen Sie was? Ich bin so beschäftigt. 301 00:13:10,801 --> 00:13:12,304 Ich wurde ins Abseits gedrängt 302 00:13:12,329 --> 00:13:14,504 von meiner eigenen Mutter und dem Detektiv. 303 00:13:14,529 --> 00:13:16,058 Es ist absurd. 304 00:13:16,083 --> 00:13:17,174 Ich werde es nicht ertragen. 305 00:13:17,199 --> 00:13:19,500 Ich werde einen Weg in diese Party finden. 306 00:13:19,599 --> 00:13:22,455 Jammern Sie immer so? 307 00:13:22,480 --> 00:13:25,024 Ich weiß nicht, wie sie das aushält. 308 00:13:25,092 --> 00:13:26,762 Wo ist Dr. Linda? 309 00:13:26,787 --> 00:13:28,301 Ausgesetzt. 310 00:13:28,326 --> 00:13:29,972 Wegen dir. 311 00:13:29,997 --> 00:13:31,605 Weil du ein schrecklicher Mensch warst, 312 00:13:31,630 --> 00:13:33,457 egoistischer Freund. 313 00:13:34,556 --> 00:13:35,972 Ihr. 314 00:13:36,804 --> 00:13:38,338 Jetzt wirst du es reparieren. 315 00:13:38,363 --> 00:13:41,365 Na ja, gerne, sobald ich es herausgefunden habe ein Weg zurück zum Fall. 316 00:13:41,390 --> 00:13:44,303 Nein, Luzifer. 317 00:13:44,328 --> 00:13:45,929 Jetzt! 318 00:13:46,600 --> 00:13:49,015 Aber ich nehme an, dass sie es können Erledige die Dinge ohne mich 319 00:13:49,082 --> 00:13:50,614 vorerst. 320 00:13:50,639 --> 00:13:52,518 Was ist der Plan? 321 00:13:56,414 --> 00:13:59,019 Das Scannen des Telefons dauert zwei Stunden. 322 00:14:01,003 --> 00:14:02,061 Ich komme zu dir. 323 00:14:02,129 --> 00:14:04,534 Ich werde einige Zeit totschlagen, bis es fertig ist. 324 00:14:04,559 --> 00:14:06,019 Bis bald. 325 00:14:09,635 --> 00:14:10,970 Hey, Mann. 326 00:14:11,045 --> 00:14:12,445 Suchst du deinen Bruder? 327 00:14:12,506 --> 00:14:13,873 Oder meine Mutter... ähm... 328 00:14:13,940 --> 00:14:15,241 Charlotte? 329 00:14:15,308 --> 00:14:16,502 Hören Sie, ähm... 330 00:14:16,527 --> 00:14:18,377 sind sie hier? Weil ich konnte sie nicht erreichen. 331 00:14:18,402 --> 00:14:19,735 Nein, sie sind abgehauen. 332 00:14:19,942 --> 00:14:21,142 Vor ein paar Stunden. 333 00:14:21,167 --> 00:14:22,201 Natürlich taten sie das. 334 00:14:22,226 --> 00:14:24,294 Und warum sollten sie Hast du dir die Mühe gemacht, es mir mitzuteilen? 335 00:14:24,885 --> 00:14:26,080 Ich könnte versuchen, sie für dich anzurufen. 336 00:14:26,105 --> 00:14:27,893 Mach dir darüber keine Sorgen, Dan. 337 00:14:28,255 --> 00:14:29,549 Ich meine, mit einem Bruder wie Luzifer, 338 00:14:29,574 --> 00:14:31,441 Daran sollte ich wirklich gewöhnt sein, oder? 339 00:14:31,903 --> 00:14:33,137 Hey. 340 00:14:33,779 --> 00:14:35,347 Was machst du gerade? 341 00:14:57,816 --> 00:14:59,151 Charlotte Richards. 342 00:14:59,715 --> 00:15:02,149 Hast du mein Plus eins gesehen? 343 00:15:02,174 --> 00:15:03,823 Sie ist eine müde aussehende Blondine. 344 00:15:03,890 --> 00:15:07,593 Wahrscheinlich in etwas gekleidet frisch vom Boden gepflückt. 345 00:15:07,661 --> 00:15:08,794 - Mm-mm. - Hmm? 346 00:15:25,764 --> 00:15:27,878 Lasst uns diese Pyjama-Party beginnen. 347 00:15:42,905 --> 00:15:44,865 Ich verstehe es immer noch nicht warum du uns hilfst. 348 00:15:44,890 --> 00:15:46,315 Bianca ist Ihre Kundin. 349 00:15:46,340 --> 00:15:48,873 Ich bin nicht dieselbe Frau Das war ich, als sie mich eingestellt hat. 350 00:15:48,898 --> 00:15:50,631 Hmm. Hatten Sie einen Sinneswandel? 351 00:15:50,656 --> 00:15:52,154 Nein, das gleiche Herz. 352 00:15:52,179 --> 00:15:53,880 Allerdings eine völlig andere Seele. 353 00:15:53,948 --> 00:15:54,975 Hmm. 354 00:15:56,365 --> 00:15:58,818 Da ist Chet. Ich werde mit ihm reden. 355 00:15:58,886 --> 00:16:00,303 Wissen Sie, das ist klug. 356 00:16:00,328 --> 00:16:01,684 Du scheinst eher sein Typ zu sein als ich, 357 00:16:01,709 --> 00:16:03,419 und das bist du nicht besonders einschüchternd, 358 00:16:03,444 --> 00:16:05,382 - Das sollte also helfen. - Was helfen? 359 00:16:05,426 --> 00:16:08,006 Nun, natürlich, um ihn zu verführen. 360 00:16:08,326 --> 00:16:10,397 Ich werde ihn nicht verführen, Charlotte. 361 00:16:10,464 --> 00:16:12,532 Nicht mit dieser Haltung bist du nicht. 362 00:16:12,600 --> 00:16:14,795 - Bußgeld. Ich werde es tun. - Nein. Nein. 363 00:16:14,820 --> 00:16:16,403 Es wird keine Verführung geben. 364 00:16:16,470 --> 00:16:18,138 Wir müssen Chet nur zum Reden bringen, 365 00:16:18,205 --> 00:16:19,673 lass ihn sich selbst belasten, 366 00:16:19,740 --> 00:16:22,008 dann können wir ihn verhaften und wirf ihn auf Bianca. 367 00:16:22,076 --> 00:16:24,477 Erwarten Sie, dass er seine eigene Mutter verrät? 368 00:16:24,545 --> 00:16:27,714 Eines, das ihm gegeben wurde alles, was er jemals wollte? 369 00:16:27,782 --> 00:16:30,073 Nicht alle Kinder schätzen was ihre Eltern haben sie ihnen geschenkt. 370 00:16:30,098 --> 00:16:31,518 Nun ja, dem stimme ich zu. 371 00:16:31,543 --> 00:16:34,680 Ich denke nur ein wenig Druck, er wird knacken. 372 00:16:34,705 --> 00:16:36,323 Oh, Leibwächter. 373 00:16:36,390 --> 00:16:38,666 Vielleicht ist er nicht so einfach um dorthin zu gelangen, wie ich dachte. 374 00:16:38,691 --> 00:16:40,760 Warum sollte eine überfürsorgliche Mutter 375 00:16:40,828 --> 00:16:43,274 Bring ihren mörderischen Sohn zu einer Tequila-Party? 376 00:16:43,299 --> 00:16:46,455 Nun, wenn ihr Sohn getötet wird Zeke, sie hat keine Ahnung. 377 00:16:51,093 --> 00:16:53,627 Okay. Ich habe eine Idee. 378 00:16:56,828 --> 00:16:59,469 Dr. Linda Martin ist eine großartige Therapeutin 379 00:16:59,494 --> 00:17:01,090 und eine unglaubliche Frau. 380 00:17:01,115 --> 00:17:02,596 Du kannst ihr das nicht antun. 381 00:17:02,621 --> 00:17:05,418 Nun, ich fürchte, dass sie hat sich das selbst zuzuschreiben. 382 00:17:05,486 --> 00:17:07,455 Also, es sei denn, da ist etwas... 383 00:17:07,480 --> 00:17:09,579 Spezifisch, dass du mir sagen kannst, 384 00:17:09,604 --> 00:17:11,690 Es gibt sehr wenig, was ich tun kann. 385 00:17:11,715 --> 00:17:12,869 Hmm. 386 00:17:13,815 --> 00:17:17,464 Nun, wie wäre es mit einem Beweis dafür? Wie viel Gutes hat sie getan? 387 00:17:17,531 --> 00:17:20,233 Wie dieser Typ. Luzifer Morgenstern. 388 00:17:20,301 --> 00:17:21,635 Oh, das ist ziemlich schmeichelhaft. 389 00:17:21,702 --> 00:17:23,619 Der schlechteste Patient, den man sich wünschen kann. 390 00:17:24,715 --> 00:17:26,815 Er ist ein hinterhältiger, egoistischer, 391 00:17:26,840 --> 00:17:28,699 narzisstischer kleiner Teufel. 392 00:17:28,743 --> 00:17:31,869 - Er ist gierig... - Hat das einen Sinn? 393 00:17:31,894 --> 00:17:33,354 Ja, ich frage mich das Gleiche. 394 00:17:33,379 --> 00:17:36,044 Der Punkt ist trotz alledem: 395 00:17:36,069 --> 00:17:38,537 Sie tat alles, um ihm zu helfen. 396 00:17:38,562 --> 00:17:40,020 Ja, sie hat recht. 397 00:17:40,087 --> 00:17:43,223 Der Arzt hat einen gesehen Seite an mir, die ich verstecke 398 00:17:43,290 --> 00:17:45,704 weil es, nun ja, furchterregend ist. 399 00:17:45,729 --> 00:17:47,284 Aber sie hat mich trotzdem akzeptiert, 400 00:17:47,309 --> 00:17:50,612 und sie hat mir bei Problemen geholfen das hielt ich für unüberwindbar. 401 00:17:51,871 --> 00:17:53,910 Ich freue mich über den Erfahrungsbericht, 402 00:17:53,934 --> 00:17:56,936 und ich werde es in die Notizen aufnehmen. 403 00:17:57,318 --> 00:17:58,685 Das ist es? 404 00:17:58,710 --> 00:18:00,678 Es sei denn, Sie haben weitere Beweise vorzulegen. 405 00:18:02,810 --> 00:18:04,549 Nun, sie ist großzügig. 406 00:18:04,574 --> 00:18:06,850 Als, als Therapeut, als Liebhaber, 407 00:18:06,875 --> 00:18:08,323 - ein Freund... - Warte. 408 00:18:10,284 --> 00:18:12,377 - Du hast mit deinem Therapeuten geschlafen. - Was? 409 00:18:12,402 --> 00:18:13,784 O-nur am Anfang. 410 00:18:13,809 --> 00:18:16,143 Dann entschied sie, dass ich es nicht tun sollte Therapie mit Sex bezahlen. 411 00:18:16,168 --> 00:18:18,135 So starke Moralvorstellungen, finden Sie nicht? 412 00:18:18,160 --> 00:18:19,268 Lass uns gehen! 413 00:18:19,293 --> 00:18:20,326 Was zum...? 414 00:18:20,351 --> 00:18:22,299 Oh nein, nein, sie hat mir das Leben gerettet. 415 00:18:22,354 --> 00:18:24,097 Ich meine, zugegeben, sie hat mich zuerst getötet, 416 00:18:24,165 --> 00:18:25,732 - aber ich habe sie gefragt. - Oh mein Gott. 417 00:18:25,757 --> 00:18:27,122 Luzifer. 418 00:18:29,729 --> 00:18:33,533 Wir haben es tatsächlich versucht um die Formel zu bekommen für... 419 00:18:33,566 --> 00:18:34,940 Charlotte. 420 00:18:34,965 --> 00:18:36,854 Verzeihung. Oh. 421 00:18:36,879 --> 00:18:37,979 Mmm. 422 00:18:38,336 --> 00:18:40,704 Ich bin so froh, dass du es schaffen kannst Es. Wie geht es den Kindern? 423 00:18:40,729 --> 00:18:42,682 Sie sind Engel. 424 00:18:43,249 --> 00:18:45,417 Aber wenn wir gerade von Kindern sprechen... 425 00:18:45,948 --> 00:18:47,620 Was hat Chet jetzt gemacht? 426 00:18:47,688 --> 00:18:49,729 Auf einem anderen Tab nicht mehr verfügbar? 427 00:18:50,545 --> 00:18:54,955 Die Polizei verdächtigt ihn Zeke Moore zu töten. 428 00:18:54,980 --> 00:18:56,276 Das ist unmöglich. 429 00:18:56,301 --> 00:18:58,651 Ich habe es aus einer sehr guten Quelle. 430 00:18:59,369 --> 00:19:01,159 Ich werde der Sache auf den Grund gehen. 431 00:19:01,184 --> 00:19:02,418 Danke, Charlotte. 432 00:19:02,443 --> 00:19:03,752 - Wie immer. - Natürlich. 433 00:19:03,777 --> 00:19:04,940 Genießen. 434 00:19:10,051 --> 00:19:11,682 Was hast du gemacht? 435 00:19:12,809 --> 00:19:14,346 Was könnte ich tun? 436 00:19:14,371 --> 00:19:16,401 Du lässt mich nicht trinken, meine Bank Das Konto ist in letzter Zeit ziemlich niedrig... 437 00:19:16,426 --> 00:19:18,674 Zeke Moore. Was hast du gemacht? 438 00:19:19,437 --> 00:19:21,135 Ich habe mich um ein Problem gekümmert. 439 00:19:21,160 --> 00:19:22,393 Gern geschehen. 440 00:19:22,418 --> 00:19:23,798 Du arbeitest nicht für mich. 441 00:19:23,823 --> 00:19:25,862 Aber ich sollte. Schauen Sie, was ich tun kann. 442 00:19:25,948 --> 00:19:27,916 Ja, einen meiner Bestverdiener entfernen? 443 00:19:29,500 --> 00:19:31,935 Weißt du, deshalb brauchst du mich, Ma. 444 00:19:31,960 --> 00:19:34,742 Ich fand heraus, dass Zeke es war sein eigenes Unternehmen aufbaut. 445 00:19:34,767 --> 00:19:36,838 Nebenbei schmuggelt man seltene Artefakte. 446 00:19:36,863 --> 00:19:38,729 Und ich habe 30 % verdient. 447 00:19:39,148 --> 00:19:40,548 Oh. 448 00:19:40,573 --> 00:19:42,369 Nun ja, das hätte ich gewusst wenn du mir gerade gegeben hättest... 449 00:19:42,394 --> 00:19:43,955 Woher weiß die Polizei, dass Sie es waren? 450 00:19:43,980 --> 00:19:45,362 Ich habe vielleicht... 451 00:19:46,119 --> 00:19:48,056 mir ist das Handy runtergefallen. 452 00:19:48,081 --> 00:19:51,205 Chet, was war auf deinem Handy? 453 00:19:52,854 --> 00:19:54,815 Lass uns an einen ruhigeren Ort gehen. 454 00:19:54,840 --> 00:19:57,108 Nein, Mama. Mama, Mama. 455 00:19:59,979 --> 00:20:02,516 Das ganze Geschäft? 456 00:20:02,541 --> 00:20:04,705 Ich habe nur versucht zu lernen, wie Der finanzielle Teil hat funktioniert, Ma. 457 00:20:04,730 --> 00:20:06,151 Weißt du, ich beweise es dir könnte ein Teil davon sein. 458 00:20:06,176 --> 00:20:08,890 Also hast du es auf deinem Handy gespeichert, was die Polizei jetzt hat. 459 00:20:08,915 --> 00:20:09,949 Mach dir keine Sorge. 460 00:20:09,972 --> 00:20:11,440 Ich kümmere mich bereits darum. 461 00:20:11,465 --> 00:20:13,119 Wird kein Problem sein. 462 00:20:17,977 --> 00:20:19,362 Was? 463 00:20:20,718 --> 00:20:22,452 Hallo. 464 00:20:37,567 --> 00:20:39,166 Improvisieren? 465 00:20:40,586 --> 00:20:42,073 Wirklich? 466 00:20:44,729 --> 00:20:47,323 Komm schon, Mann, du hast es versprochen Ich, du würdest nicht lachen. 467 00:20:49,659 --> 00:20:51,913 Ich habe letztes Jahr viel durchgemacht. 468 00:20:51,981 --> 00:20:55,283 Und irgendwie improvisieren hat mir geholfen, mich neu zu orientieren. 469 00:20:55,909 --> 00:20:57,291 Wie? 470 00:20:58,119 --> 00:21:00,922 Nun, ich musste aus mir selbst heraustreten 471 00:21:00,990 --> 00:21:03,425 um herauszufinden, wer ich wirklich war. 472 00:21:03,493 --> 00:21:06,595 Wissen Sie, hören Sie auf zu definieren mich selbst durch andere Menschen. 473 00:21:06,662 --> 00:21:08,864 Chloe. Luzifer. 474 00:21:08,931 --> 00:21:10,232 Ich verstehe. 475 00:21:10,299 --> 00:21:12,834 Du denkst also, ich definiere ich selbst von meinem Bruder, ja? 476 00:21:12,902 --> 00:21:14,102 Nun, ich weiß aus Erfahrung, 477 00:21:14,170 --> 00:21:17,182 Der Typ wirft einen ziemlich großen Schatten. 478 00:21:17,526 --> 00:21:19,991 Na ja, wenn es einen gibt Konstante im Universum, 479 00:21:20,016 --> 00:21:21,799 Es ist so, dass Luzifer der Favorit ist. 480 00:21:22,318 --> 00:21:23,940 Egal was ich mache. 481 00:21:23,965 --> 00:21:27,244 Egal wie hart ich arbeite oder wie sehr er es vermasselt. 482 00:21:28,091 --> 00:21:30,252 Es wird sich nie ändern. 483 00:21:34,866 --> 00:21:37,099 Ihr müsst an Wettkämpfen teilgenommen haben über alles, oder? 484 00:21:38,219 --> 00:21:39,716 Ich meine, er würde es niemals zugeben, oder? 485 00:21:39,741 --> 00:21:42,525 Aber ja. Ja, alles. 486 00:21:42,839 --> 00:21:44,236 Sogar Frauen? 487 00:21:45,580 --> 00:21:47,620 Eh, mir ist gerade aufgefallen, dass du und Luzifer 488 00:21:47,645 --> 00:21:49,678 habe eine seltsame Beziehung mit Charlotte Richards. 489 00:21:49,703 --> 00:21:50,775 Ich dachte nur, vielleicht seid ihr... 490 00:21:50,800 --> 00:21:53,035 Nein, Dan, das sind wir nicht im Wettbewerb um Charlotte. 491 00:21:53,403 --> 00:21:54,963 Vertrau mir. 492 00:21:56,419 --> 00:21:58,320 Zumindest nicht so, wie Sie denken. 493 00:21:58,388 --> 00:22:01,580 Und wenn ja, dann habe ich offensichtlich verloren. 494 00:22:02,225 --> 00:22:04,126 Weil ich hier bin, bei dir. 495 00:22:05,261 --> 00:22:06,885 Nichts für ungut. 496 00:22:06,910 --> 00:22:08,322 Ja, keiner ist vergeben. 497 00:22:09,866 --> 00:22:11,102 Oh, Mann. 498 00:22:11,127 --> 00:22:13,049 Sie konnten den Passcode nicht knacken. 499 00:22:13,588 --> 00:22:16,008 Aber, äh, für das, was es wert ist, 500 00:22:16,033 --> 00:22:18,830 Ich mag dich wirklich sehr mehr als ich deinen Bruder mag. 501 00:22:29,361 --> 00:22:32,680 Ich kenne hier alle außer dir. 502 00:22:32,705 --> 00:22:34,723 Was machst du hier? 503 00:22:35,885 --> 00:22:37,361 Ich, äh... 504 00:22:37,386 --> 00:22:39,220 Ich bin... äh, war... 505 00:22:39,245 --> 00:22:41,635 Ich bin gekommen, weil, na ja... 506 00:22:42,377 --> 00:22:44,666 Ich liebe die Musik deines Sohnes. 507 00:22:44,691 --> 00:22:45,830 Hallo, Chet. 508 00:22:45,855 --> 00:22:47,908 Chet, du bist so gut. Du bist großartig. 509 00:22:47,933 --> 00:22:50,588 Oh, bitte. Ich habe die Verkäufe gesehen. 510 00:22:50,613 --> 00:22:53,916 Niemand hört wirklich zu dazu... Zeug. 511 00:22:53,941 --> 00:22:56,814 Oh, ich höre es mir wirklich an. 512 00:22:56,839 --> 00:22:59,158 ♪ Ich-ich... bekomme das Geld ♪ 513 00:22:59,183 --> 00:23:01,814 - ♪ Dieses Geld kriegt mich nicht ♪ - ♪ Ich! ♪ 514 00:23:01,839 --> 00:23:03,661 ♪ Oh, ist es nicht lustig, wie ihr alle seid ♪ 515 00:23:03,686 --> 00:23:05,033 - ♪ Willst du der G sein... ♪ - ♪ Willst du das G sein ♪ 516 00:23:05,058 --> 00:23:07,356 - Ich habe genug gehört. - ♪ Ich schaffe es... ♪ 517 00:23:07,423 --> 00:23:09,257 - Ja. - Das reicht, gnädige Frau. 518 00:23:09,325 --> 00:23:10,459 Chet, du bist so gut. 519 00:23:10,484 --> 00:23:11,502 - Du bist doof! - Lass uns gehen. 520 00:23:11,527 --> 00:23:14,029 - Ich liebe dich. Ich... - Ich liebe dich mehr. 521 00:23:19,273 --> 00:23:22,025 Dan. Hey. Schauen Sie, dieses Telefon... 522 00:23:22,050 --> 00:23:24,627 Ich denke, es ist viel mehr wichtiger als wir dachten. 523 00:23:24,652 --> 00:23:27,682 Es könnte der Schlüssel sein Bianca zu Fall zu bringen. 524 00:23:30,079 --> 00:23:31,513 Großartig. Nachdem wir das nun gelöst haben, 525 00:23:31,581 --> 00:23:33,248 Ich kann mich wieder dem Fall widmen und... 526 00:23:33,316 --> 00:23:35,846 Oh! Gott! Was?! 527 00:23:35,871 --> 00:23:38,120 Was? Du hast alles nur noch schlimmer gemacht. 528 00:23:38,187 --> 00:23:40,656 Warum bin ich überrascht? Geh einfach. 529 00:23:40,723 --> 00:23:43,158 Seitdem das deins ist Planen Sie sowieso die ganze Zeit. 530 00:23:43,226 --> 00:23:45,360 Geht es darum? 531 00:23:46,996 --> 00:23:49,783 Amenadiel hat dir von unserem erzählt Reise zurück in den Himmel, nicht wahr? 532 00:23:49,808 --> 00:23:51,369 Geben Sie ihm nicht die Schuld. 533 00:23:51,394 --> 00:23:52,528 - Du... - Aah! 534 00:23:52,553 --> 00:23:53,752 ... hätte es mir sagen sollen. 535 00:23:53,777 --> 00:23:55,837 Nun, wenn Sie es verstanden haben das ganze Bild... 536 00:23:55,862 --> 00:23:56,963 Oh! 537 00:23:56,988 --> 00:23:58,840 Hör auf, mich zu schlagen. 538 00:23:58,908 --> 00:24:00,056 Dann erkläre es. 539 00:24:00,081 --> 00:24:01,982 Nun, ich würde gerne, aber du hast eine Tendenz 540 00:24:02,007 --> 00:24:04,439 - um emotional zu werden. - Aah! 541 00:24:04,464 --> 00:24:05,898 Ein typisches Beispiel. 542 00:24:05,923 --> 00:24:08,314 Also musste ich es sein kontrolliert, ist es das? 543 00:24:08,339 --> 00:24:09,908 Was zum Teufel bin ich, Luzifer... 544 00:24:09,933 --> 00:24:11,696 ein Bauer in einem deiner Pläne? 545 00:24:11,721 --> 00:24:13,322 Nein, so würde ich es nicht ausdrücken. 546 00:24:13,347 --> 00:24:15,533 Natürlich würdest du das nicht tun, weil das tatsächlich so wäre 547 00:24:15,558 --> 00:24:18,694 erfordern Ihr Verständnis wie du auf Menschen wirkst. 548 00:24:18,994 --> 00:24:21,530 - Wie du sie verletzt hast. - Oh! Aah! 549 00:24:21,597 --> 00:24:23,899 Du scheinst derjenige zu sein, der es tut der Schmerz im Moment. 550 00:24:23,966 --> 00:24:26,501 Es ist dir egal irgendjemand außer dir selbst. 551 00:24:26,526 --> 00:24:29,328 Es sei denn, sie können Ihnen von Nutzen sein. 552 00:24:30,506 --> 00:24:32,174 Kommt Ihnen das bekannt vor? 553 00:24:32,564 --> 00:24:35,486 Gehen Sie sehr vorsichtig vor, Maze. 554 00:24:37,480 --> 00:24:40,837 Du bist genau wie deine Eltern. 555 00:24:46,039 --> 00:24:47,506 Aah! 556 00:24:56,971 --> 00:24:58,423 - Aah! - Oh! 557 00:25:05,079 --> 00:25:07,414 Vielleicht... vielleicht sollten wir das tun 558 00:25:07,439 --> 00:25:09,899 Nehmen Sie sich einfach eine Auszeit, damit... 559 00:25:09,924 --> 00:25:11,611 Du kannst zu Atem kommen. 560 00:25:11,636 --> 00:25:14,055 Ja, damit du zu Atem kommen kannst. 561 00:25:14,080 --> 00:25:18,111 Und dann komme ich zurück Dir in den Arsch zu treten. 562 00:25:21,235 --> 00:25:23,003 Sehen Sie, jetzt... 563 00:25:23,530 --> 00:25:26,361 Ich hatte keine Ahnung, dass du War das sauer auf mich? 564 00:25:29,742 --> 00:25:31,943 Du wolltest mich verlassen. 565 00:25:34,127 --> 00:25:36,703 Das würde ich nie tun. 566 00:25:36,728 --> 00:25:40,078 Aber du hast es Amenadiel und deiner Mutter erzählt 567 00:25:40,103 --> 00:25:43,039 dass du... du gegangen bist mit ihnen in den Himmel. 568 00:25:43,064 --> 00:25:46,172 Nun, ich habe nicht gesagt, wie lange. 569 00:25:46,197 --> 00:25:47,594 Hä? 570 00:25:47,662 --> 00:25:50,408 Oder was ich tun wollte, als ich dort ankam. 571 00:25:53,534 --> 00:25:55,869 Du spielst deinen eigenen Standpunkt. 572 00:26:01,737 --> 00:26:04,172 Und du hast es mir nicht gesagt... 573 00:26:06,076 --> 00:26:08,552 weil du mich gebraucht hast wütend auf dich sein 574 00:26:08,577 --> 00:26:10,949 damit Sie Ihre Geschichte verkaufen können. 575 00:26:10,974 --> 00:26:12,576 Genau! 576 00:26:13,709 --> 00:26:16,098 Also, das alles... 577 00:26:16,123 --> 00:26:17,390 war umsonst. 578 00:26:21,037 --> 00:26:24,206 Luzifer, das ist noch schlimmer. 579 00:26:33,389 --> 00:26:35,202 Dieses Telefon könnte der Schlüssel sein 580 00:26:35,227 --> 00:26:37,083 um das gesamte Ruiz-Reich zu zerstören. 581 00:26:37,108 --> 00:26:39,342 Ja, aber wie knacken wir es? Wenn Cyber es nicht einmal könnte? 582 00:26:39,367 --> 00:26:41,888 Zeit. Dieser Idiot habe kein Programm installiert 583 00:26:41,913 --> 00:26:43,213 Dadurch kann das Telefon aus der Ferne gelöscht werden. 584 00:26:43,281 --> 00:26:46,264 Und es ist ein älteres Telefon mit nur einem vierstelligen Code. 585 00:26:46,289 --> 00:26:47,819 Also, was, wir behalten einfach Versuchen Sie es, bis wir reinkommen? 586 00:26:47,844 --> 00:26:50,387 - Wie lange wird das dauern? - Es gibt nur 10.000 Optionen. 587 00:26:50,455 --> 00:26:52,780 Nun ja, eigentlich sind es jetzt 9.996... 588 00:26:52,805 --> 00:26:55,490 Ich habe ein paar Stiche gemacht. Also, hey, ich mache Fortschritte. 589 00:26:55,515 --> 00:26:57,280 Ich würde sagen, vielleicht einen Monat. 590 00:26:57,305 --> 00:26:59,567 Nun ja, wir können sie erst verhaften Wir wissen, was auf diesem Telefon ist. 591 00:26:59,592 --> 00:27:00,795 Und wenn sie sich dazu entschließen lauf davon... 592 00:27:00,820 --> 00:27:02,280 Alles klar. Lass uns einfach versuche es zu beschleunigen. 593 00:27:02,305 --> 00:27:03,546 Werfen wir einen Blick auf Chets Hintergrund. 594 00:27:03,571 --> 00:27:05,100 Lasst uns versuchen, hochzukommen mit Zahlenkombinationen 595 00:27:05,125 --> 00:27:06,851 das könnte sinnvoll sein zu ihm, alles klar? 596 00:27:06,876 --> 00:27:08,061 Lass uns gehen. 597 00:27:11,586 --> 00:27:13,010 Habt ihr... 598 00:27:13,078 --> 00:27:15,413 Den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses töten? 599 00:27:15,438 --> 00:27:17,397 Bitte sag mir, dass du ihn nicht getötet hast. 600 00:27:17,422 --> 00:27:18,882 Nicht, dass er es nicht verdient hätte, 601 00:27:18,950 --> 00:27:21,087 das selbstgefällige, unerträgliche... 602 00:27:21,112 --> 00:27:24,040 Nein, nein. Niemand ist tot. Das haben wir uns gegenseitig angetan. 603 00:27:24,065 --> 00:27:25,656 Obwohl... 604 00:27:25,723 --> 00:27:28,525 wenn es um Ihren Fall geht, Ich fürchte, ich könnte, ähm... 605 00:27:28,550 --> 00:27:30,312 komplizierte Dinge. 606 00:27:31,296 --> 00:27:32,963 Luzifer hat ihm erzählt, dass du früher gevögelt hast. 607 00:27:33,031 --> 00:27:35,332 - Unter anderem. - Oh? 608 00:27:35,759 --> 00:27:37,118 Oh. 609 00:27:39,904 --> 00:27:41,305 Nun, ich schätze, das ist es. 610 00:27:41,372 --> 00:27:42,618 Nein, das ist es nicht. 611 00:27:42,643 --> 00:27:44,575 Ich möchte wissen, warum sie so ist immer noch sauer auf mich. 612 00:27:44,642 --> 00:27:47,392 Da ich derzeit kein bin praktizierender Arzt für Psychiatrie, 613 00:27:47,417 --> 00:27:49,632 Ich muss dich nicht führen auf diesem Weg der Verwirklichung; 614 00:27:49,657 --> 00:27:50,972 Ich kann es dir einfach sagen. 615 00:27:51,015 --> 00:27:54,954 Maze ist sauer auf dich Weil du sie benutzt hast. 616 00:27:54,979 --> 00:27:56,429 Sicher. 617 00:27:56,454 --> 00:27:59,154 Aber zum Wohle der Allgemeinheit Unsere Ausschweifungen hier in L.A. 618 00:27:59,179 --> 00:28:01,013 Hast du überhaupt einmal darüber nachgedacht? Wie wirkte sich das auf sie aus? 619 00:28:01,038 --> 00:28:03,069 Natürlich habe ich das getan. 620 00:28:03,094 --> 00:28:05,095 Dachte darüber nach, wie sie könnte alles ruinieren 621 00:28:05,163 --> 00:28:08,251 indem ich meiner Mutter den Bauch aufschlitzte oder meinen Bruder kastrieren. 622 00:28:08,276 --> 00:28:10,367 Ich meinte ihre Gefühle. 623 00:28:10,435 --> 00:28:12,736 - Was? - Sie dachte... 624 00:28:12,804 --> 00:28:15,048 Du hast sie verlassen. 625 00:28:16,007 --> 00:28:19,009 Dass es dir egal war wie sich das auf sie ausgewirkt hat. 626 00:28:19,034 --> 00:28:22,566 Aber solche Dinge hat sie nie gestört... 627 00:28:25,794 --> 00:28:27,928 vor. 628 00:28:29,543 --> 00:28:31,353 Oh. 629 00:28:34,626 --> 00:28:36,160 Mazikeen. 630 00:28:36,660 --> 00:28:38,761 Ich wusste es nicht... 631 00:28:42,834 --> 00:28:45,335 Ich hätte es merken sollen. 632 00:28:50,370 --> 00:28:53,506 Nun, meine Arbeit hier ist erledigt. 633 00:28:55,339 --> 00:28:57,091 Buchstäblich. 634 00:28:57,982 --> 00:28:59,216 Also, wenn Sie mich entschuldigen würden, 635 00:28:59,284 --> 00:29:03,957 Ich werde einen sehr steifen Martini finden. 636 00:29:11,777 --> 00:29:13,178 Linda. 637 00:29:14,049 --> 00:29:15,983 Ich kümmere mich darum. 638 00:29:16,008 --> 00:29:17,707 Ich verspreche es. 639 00:29:30,448 --> 00:29:32,049 Bianca. 640 00:29:32,471 --> 00:29:34,005 Ist etwas passiert? 641 00:29:34,435 --> 00:29:36,093 Ja. 642 00:29:37,138 --> 00:29:39,870 Mein Sohn hat ausgeraubt und Zeke getötet, wie Sie wissen. 643 00:29:39,895 --> 00:29:42,759 Aber dann hat er es mir gezeigt was Zeke schmuggelte. 644 00:29:43,287 --> 00:29:44,821 Und für wen. 645 00:29:45,442 --> 00:29:47,004 Jetzt habe ich es. 646 00:29:47,612 --> 00:29:50,267 Und ich finde es sehr wichtig für dich, nicht wahr? 647 00:29:50,335 --> 00:29:53,151 - Es ist. - Dann machen wir einen Deal. 648 00:29:53,176 --> 00:29:55,155 Ich gebe es dir 649 00:29:55,180 --> 00:29:57,195 wenn du das meines Sohnes bekommst Telefon von der Polizei. 650 00:29:58,401 --> 00:29:59,768 Das ist nicht möglich. 651 00:29:59,793 --> 00:30:01,180 Du wirst einen Weg finden. 652 00:30:02,187 --> 00:30:05,086 Ansonsten mache ich es sicher, dass das, was du willst... 653 00:30:05,111 --> 00:30:07,221 verschwindet für immer. 654 00:30:19,195 --> 00:30:22,963 Geburtstagsumkehr. Nein. 655 00:30:23,187 --> 00:30:25,311 Doppelte 69. 656 00:30:25,899 --> 00:30:27,933 Seltsamerweise erleichtert, das ist es nicht. 657 00:30:29,365 --> 00:30:31,133 Frau Lopez. 658 00:30:31,200 --> 00:30:33,835 Das hatten wir nicht wirklich die Chance, sich zu treffen. 659 00:30:33,903 --> 00:30:37,500 Ich weiß. Ich habe gesucht Vorwärts zu einem formellen „Hey-ja.“ 660 00:30:37,525 --> 00:30:39,733 - S... äh... - Äh, nein, ich sehe, du bist still 661 00:30:39,758 --> 00:30:41,859 am Telefon arbeiten. 662 00:30:41,884 --> 00:30:43,801 Ich kannte Chet gut. 663 00:30:43,826 --> 00:30:47,028 Vielleicht könnte ich es mir ausleihen, vielleicht ein paar Kombinationen ausprobieren? 664 00:30:47,964 --> 00:30:50,106 Ich durchschaue dich. 665 00:30:51,599 --> 00:30:53,856 Ich weiß, dass du hier wartest 666 00:30:53,881 --> 00:30:55,642 für meinen Jungen Dan. 667 00:30:55,709 --> 00:30:57,210 Oh. 668 00:30:57,278 --> 00:30:58,831 Hat mich auf frischer Tat ertappt. 669 00:30:58,856 --> 00:31:02,276 Und obwohl die meisten Jeder ist so, 670 00:31:02,301 --> 00:31:03,783 „Sie ist ein Hai, 671 00:31:03,851 --> 00:31:06,419 „Diese toten Augen, vertraue ihr nicht“ 672 00:31:06,487 --> 00:31:08,421 wenn ich dich ansehe... 673 00:31:08,882 --> 00:31:10,590 Ich sehe ein Licht. 674 00:31:10,658 --> 00:31:12,181 Hat sich mein Verband gelöst? 675 00:31:12,240 --> 00:31:14,716 Also, vorerst 676 00:31:14,741 --> 00:31:16,894 Vorteil des Zweifels. 677 00:31:17,174 --> 00:31:19,442 Aber wenn du Dan jemals wieder wehtun solltest, 678 00:31:19,467 --> 00:31:22,155 Ich lasse dir von jemandem die Beine brechen. 679 00:31:28,075 --> 00:31:29,394 Oh, das ist mein Bruder. 680 00:31:29,419 --> 00:31:31,988 Ich habe versucht zu bekommen Halte ihn für immer fest. 681 00:31:32,746 --> 00:31:34,283 Kannst du auf das Telefon aufpassen? 682 00:31:34,308 --> 00:31:35,757 Klar. 683 00:31:35,782 --> 00:31:37,329 Danke. 684 00:31:37,939 --> 00:31:41,075 Sehen Sie? Licht. 685 00:31:48,136 --> 00:31:49,862 Fangen Sie an zu reden. 686 00:32:07,082 --> 00:32:08,348 Ach! 687 00:32:11,373 --> 00:32:13,028 Was ist mit dir passiert? 688 00:32:13,053 --> 00:32:16,652 Oh, das. Es ist nur ein bisschen Handgreiflichkeiten zwischen Freunden. 689 00:32:16,677 --> 00:32:20,026 Ich hatte gerade eine sehr aufschlussreiche Erfahrung Gespräch mit Charlotte Richards. 690 00:32:20,094 --> 00:32:21,527 Ah. Nun, ich habe genug davon 691 00:32:21,595 --> 00:32:24,421 von aufschlussreichen Gesprächen für heute, vielen Dank. 692 00:32:25,202 --> 00:32:27,300 Luzifer, sie hat mir erzählt, wer sie wirklich ist, 693 00:32:27,368 --> 00:32:29,248 und wie ihr beide verwandt seid. 694 00:32:29,273 --> 00:32:31,738 Das bezweifle ich irgendwie. 695 00:32:31,763 --> 00:32:33,573 Nein, es macht alles Sinn. 696 00:32:33,641 --> 00:32:35,008 Warum warst du so angewidert? 697 00:32:35,075 --> 00:32:37,276 als ich dich vorgeschlagen habe zwei hatten zusammen geschlafen. 698 00:32:37,301 --> 00:32:39,202 Warum verhältst du dich so seltsam? um sie herum im Allgemeinen. 699 00:32:39,227 --> 00:32:41,643 Sie... hat es dir wirklich gesagt. 700 00:32:41,668 --> 00:32:43,467 Was hat sie dir erzählt? 701 00:32:43,492 --> 00:32:45,809 Dass sie die Ex deines Vaters ist. 702 00:32:47,888 --> 00:32:49,881 Richtig, ja, nein. Das stimmt. 703 00:32:49,906 --> 00:32:51,257 Richtig, ja. 704 00:32:51,282 --> 00:32:52,971 Ich meine, so wie sie Ich habe über deinen Vater gesprochen 705 00:32:52,996 --> 00:32:55,264 und-und was er ihr angetan hat. 706 00:32:55,289 --> 00:32:58,084 Mm-hmm. Verrat, Folter, Hölle usw. 707 00:32:58,109 --> 00:32:59,599 - Alles wahr. - Mm-hmm. 708 00:32:59,667 --> 00:33:03,136 Ich kann mir einfach nicht vorstellen, aufzuwachsen Kinder mit so jemandem. 709 00:33:03,161 --> 00:33:06,426 Mitleid mit der Göttin, Detektiv? 710 00:33:06,451 --> 00:33:08,917 Warum hast du es nicht einfach gesagt? Ich, sie war deine Stiefmutter? 711 00:33:08,942 --> 00:33:12,703 Nun, es schien nicht so so einfach zu erklären. 712 00:33:12,728 --> 00:33:15,281 Ich meine, wie ist das passiert? kommt doch alles zustande? 713 00:33:15,349 --> 00:33:17,316 Na ja... 714 00:33:17,341 --> 00:33:20,211 Ich... ich habe Charlotte erwischt versuchen, Beweise zu stehlen 715 00:33:20,236 --> 00:33:22,021 für Bianca Ruiz. 716 00:33:22,089 --> 00:33:23,256 Was? 717 00:33:23,323 --> 00:33:24,557 Warum sollte sie das tun? 718 00:33:24,625 --> 00:33:25,992 Nun, anscheinend hat Bianca es herausgefunden 719 00:33:26,060 --> 00:33:27,994 dass Charlotte und ich waren am Stich zusammenarbeiten. 720 00:33:28,062 --> 00:33:29,604 Bianca bedrohte Charlottes Familie. 721 00:33:29,629 --> 00:33:32,250 Ich meine, sie hat gedroht Sie, wenn sie nicht geholfen hat. 722 00:33:32,346 --> 00:33:34,794 Nun, das klingt plausibel, ja. 723 00:33:34,819 --> 00:33:36,586 Ich weiß nicht. 724 00:33:37,004 --> 00:33:38,604 Irgendetwas daran fühlt sich nicht richtig an. 725 00:33:38,672 --> 00:33:40,888 Ich weiß nicht, ob ich ihr vertrauen kann. 726 00:33:41,018 --> 00:33:42,775 Nun, ich meine, ich weiß, dass ich voreingenommen bin, 727 00:33:42,843 --> 00:33:45,090 Aber eines ist sicher, Detektiv: 728 00:33:45,115 --> 00:33:46,846 Charlotte Richards wird vor nichts zurückschrecken 729 00:33:46,914 --> 00:33:48,865 um ihre Kinder zu beschützen. 730 00:33:50,158 --> 00:33:53,386 - Darauf können Sie vertrauen. - Hmm. 731 00:33:54,507 --> 00:33:57,623 - Hast du mir mitgebracht, wonach ich gefragt habe? - Mm. 732 00:33:58,916 --> 00:34:00,783 Wie versprochen. 733 00:34:03,913 --> 00:34:05,883 Stellen Sie sicher, dass es echt ist. 734 00:34:06,180 --> 00:34:08,047 Dass es nicht geklont wurde. 735 00:34:18,340 --> 00:34:20,883 _ 736 00:34:22,306 --> 00:34:25,017 Zu den Dingen einer Mutter wird für ihre Kinder reichen. 737 00:34:25,085 --> 00:34:27,020 Darauf werde ich trinken. 738 00:34:28,435 --> 00:34:30,262 Ich kann die Zeiten gar nicht zählen 739 00:34:30,287 --> 00:34:32,636 dem Chet nahe gekommen ist alles zerstören, was ich aufgebaut habe. 740 00:34:32,661 --> 00:34:35,613 Kinder finden immer neue Wege, uns zu testen. 741 00:34:35,638 --> 00:34:37,167 Sie spricht von Amenadiel. 742 00:34:37,192 --> 00:34:39,381 Bringen Sie uns durch die Hölle. 743 00:34:39,406 --> 00:34:40,963 Das bin ich. 744 00:34:41,031 --> 00:34:43,263 Und dennoch beschützen wir sie. 745 00:34:43,288 --> 00:34:44,902 Stets. 746 00:34:50,150 --> 00:34:51,888 _ 747 00:34:54,349 --> 00:34:56,450 Nun zu Ihrer Seite der Abmachung. 748 00:35:04,015 --> 00:35:05,265 Wir haben den Feed verloren. 749 00:35:05,290 --> 00:35:06,741 - Sie hat etwas vor. - Nun, nein, nein, nein. 750 00:35:06,766 --> 00:35:07,930 Möglicherweise hat sie den Fehler einfach kurzgeschlossen. 751 00:35:07,955 --> 00:35:10,032 Nein, Charlotte Richards entweder verarscht es uns 752 00:35:10,057 --> 00:35:11,168 oder sie ist in Schwierigkeiten. 753 00:35:11,193 --> 00:35:12,489 Leute, macht euch bereit reinzugehen. 754 00:35:12,514 --> 00:35:14,345 Und sie sollte besser in Schwierigkeiten geraten. 755 00:35:17,767 --> 00:35:20,489 Dadurch wird ein Safe geöffnet. 756 00:35:20,514 --> 00:35:22,703 Darin finden Sie was Zeke hat für dich geschmuggelt. 757 00:35:22,728 --> 00:35:24,744 Das ist nicht das, worüber wir uns geeinigt haben. 758 00:35:24,769 --> 00:35:27,599 Woher weiß ich, dass du durchhältst? Erhöhen Sie Ihren Teil des Deals? 759 00:35:27,624 --> 00:35:29,592 Weil ich es immer tue. 760 00:35:30,168 --> 00:35:31,398 Und ganz ehrlich, ich verstehe nicht, warum 761 00:35:31,424 --> 00:35:33,425 Du legst so viel Wert darauf... 762 00:35:33,450 --> 00:35:35,238 Einfrieren! Sehen Sie Ihre Hände! 763 00:35:36,119 --> 00:35:39,231 LAPD. Bianca Ruiz, Sie sind verhaftet. 764 00:35:39,256 --> 00:35:40,957 Das ist absurd. 765 00:35:40,982 --> 00:35:43,735 Charlotte. Charlotte. 766 00:35:43,760 --> 00:35:46,295 Wird Sie nicht mehr vertreten. 767 00:35:46,943 --> 00:35:50,168 Du machst einen schrecklichen Fehler. 768 00:35:51,123 --> 00:35:52,768 Fass mich nicht an. 769 00:35:52,836 --> 00:35:55,411 Charlotte, geht es dir gut? 770 00:35:55,436 --> 00:35:56,805 - Ja. - Luzifer, nicht. 771 00:35:56,873 --> 00:35:58,207 Treten Sie zurück. Ich muss sie durchsuchen. 772 00:35:58,275 --> 00:36:00,099 Nun, ich glaube nicht, dass das so ist notwendig, Detektiv. 773 00:36:00,124 --> 00:36:03,159 - Nun ja, das tue ich. - Es ist okay, mein Sohn. 774 00:36:03,184 --> 00:36:04,451 Bußgeld. 775 00:36:04,476 --> 00:36:05,810 Arme raus. 776 00:36:09,152 --> 00:36:10,653 Hmm. 777 00:36:10,889 --> 00:36:13,536 Oh, du bist unglaublich gründlich. 778 00:36:14,759 --> 00:36:16,548 Mir gefällt es. 779 00:36:19,229 --> 00:36:21,385 - Sie ist sauber. - Nun, ich habe es Ihnen gesagt, Detective, 780 00:36:21,410 --> 00:36:22,998 Sie hat nichts zu verbergen. 781 00:36:23,066 --> 00:36:24,800 Das Telefon war noch entsperrt. 782 00:36:24,868 --> 00:36:26,536 Wir haben alles. 783 00:36:26,561 --> 00:36:28,623 Scheint so, als ob wir es tun. 784 00:36:30,421 --> 00:36:32,078 Lasst uns, äh... 785 00:36:45,020 --> 00:36:46,606 Ein Buch? 786 00:36:46,631 --> 00:36:49,037 Das hat Zeke für mich geschmuggelt? 787 00:36:50,825 --> 00:36:52,569 Ist das ein Witz? 788 00:36:52,594 --> 00:36:54,323 Nun, wenn es so wäre, würde ich es tun habe etwas Lustigeres gewählt, 789 00:36:54,348 --> 00:36:56,302 wie Douglas Adams oder Freud. 790 00:36:56,327 --> 00:36:57,995 Bist du sicher... 791 00:36:58,020 --> 00:37:00,191 dass das alles ist, was war im Safe? 792 00:37:00,270 --> 00:37:01,659 Nun, wie ist ein Buch 793 00:37:01,684 --> 00:37:03,151 soll das Schwert entzünden? 794 00:37:03,176 --> 00:37:05,540 Vielleicht ist es eine Bedienungsanleitung. 795 00:37:07,576 --> 00:37:10,208 In einer alten Sprache kann ich nicht lesen. 796 00:37:10,233 --> 00:37:11,833 Wunderbar. 797 00:37:11,858 --> 00:37:12,899 Hier. 798 00:37:12,924 --> 00:37:15,049 W... ich kann es nicht lesen. 799 00:37:15,117 --> 00:37:16,988 Aber du sprichst jede Sprache. 800 00:37:17,013 --> 00:37:18,314 Sprechen, nicht lesen. 801 00:37:18,339 --> 00:37:20,287 Ich habe immer Zungen gefunden viel nützlicher als Bücher. 802 00:37:20,312 --> 00:37:21,866 Welche Sprache das auch immer ist... 803 00:37:21,891 --> 00:37:23,659 Es ist sumerisch. 804 00:37:24,167 --> 00:37:26,746 Im Gegensatz zu einigen von uns, die es getan hatten alles wurde ihm übergeben, 805 00:37:26,771 --> 00:37:28,967 Eigentlich habe ich meine Jugend mit Lernen verbracht. 806 00:37:30,269 --> 00:37:31,615 Exzellent. 807 00:37:31,640 --> 00:37:33,229 Mein kluger Junge. 808 00:37:34,670 --> 00:37:37,448 Wie schnell können Sie es übersetzen? 809 00:37:37,473 --> 00:37:40,026 Ähm, sollte bei mir nur ein paar Tage dauern. 810 00:37:40,051 --> 00:37:41,652 Tage? 811 00:37:41,677 --> 00:37:43,611 So viel Zeit habe ich nicht. 812 00:37:43,679 --> 00:37:46,481 Mama, warum hast du dein Höschen in so einer Wendung? 813 00:37:46,548 --> 00:37:48,883 Gibt es einen Grund dafür? Bist du in letzter Zeit so in Eile? 814 00:37:48,951 --> 00:37:52,648 Ich-ich bin nur gespannt darauf, es zu sehen der Rest der Familie. 815 00:37:52,673 --> 00:37:55,955 Bitte beginnen Sie mit der Übersetzung. 816 00:38:00,095 --> 00:38:02,296 Da ist etwas mit ihr los. 817 00:38:02,364 --> 00:38:05,724 Ja. Oder es ist einfach so Zeit des Jahrtausends. 818 00:38:08,604 --> 00:38:10,489 Was? 819 00:38:19,210 --> 00:38:20,848 Verzeihung. 820 00:38:20,916 --> 00:38:23,030 Diesmal nicht. 821 00:38:28,690 --> 00:38:29,974 - Hey. - Hey. 822 00:38:29,999 --> 00:38:32,804 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Queen Tequila. 823 00:38:33,117 --> 00:38:34,827 Nun, Chet ist immer noch da draußen, 824 00:38:34,852 --> 00:38:37,487 Das ist also nicht vorbei, bis ich ihn gefunden habe. 825 00:38:37,633 --> 00:38:39,200 Du und Charlotte Richards... 826 00:38:39,225 --> 00:38:41,736 das ist am umständlichsten Team des Jahrhunderts. 827 00:38:43,116 --> 00:38:45,261 Eigentlich war es das nicht so schlimm wie ich erwartet hatte. 828 00:38:45,286 --> 00:38:47,620 Ich habe viel gelernt augenöffnende Dinge über sie. 829 00:38:47,645 --> 00:38:50,554 Das ist sicher. Wie sie Luzifers Stiefmutter sein. 830 00:38:50,579 --> 00:38:52,075 - Hatte keine Ahnung... - Warte eine Minute. 831 00:38:52,100 --> 00:38:54,679 Sie... Stiefmutter? 832 00:38:54,816 --> 00:38:57,075 Ja. Ja. 833 00:38:57,100 --> 00:39:00,018 Das ist seltsam wirklich viel Sinn. 834 00:39:01,190 --> 00:39:03,624 Dan, ich möchte, dass du vorsichtig mit ihr bist. 835 00:39:03,692 --> 00:39:05,622 Da ist etwas Ich vertraue ihr nicht. 836 00:39:05,647 --> 00:39:07,691 Mir wird es gut gehen, Chloe. 837 00:39:09,219 --> 00:39:11,059 - Warten. Noch etwas. - Ja. 838 00:39:11,754 --> 00:39:13,759 Wenn du sie geheiratet hast, 839 00:39:14,169 --> 00:39:16,624 Du wärst so etwas wie Luzifers Vater. 840 00:39:18,440 --> 00:39:19,905 - Oh mein Gott. - Rechts? 841 00:39:19,930 --> 00:39:22,531 Es ist so, so durcheinander. 842 00:39:39,459 --> 00:39:41,195 Ich freue mich, dass Sie zugestimmt haben, mich zu treffen. 843 00:39:41,263 --> 00:39:43,130 Nun, natürlich habe ich das getan. 844 00:39:43,198 --> 00:39:46,742 Ich wusste, dass es dieses Buch nicht sein konnte. 845 00:39:48,337 --> 00:39:49,503 Na, komm. Komm. 846 00:39:49,571 --> 00:39:53,320 Übergeben Sie es. Ich brauche was Zeke wirklich geschmuggelt hat. 847 00:39:54,058 --> 00:39:55,647 Jetzt. 848 00:40:00,249 --> 00:40:02,513 Mm. Ein Messer. 849 00:40:03,252 --> 00:40:05,490 Wir haben bereits... 850 00:40:07,723 --> 00:40:10,424 Mein Leben ist ruiniert! 851 00:40:10,492 --> 00:40:12,326 Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen. 852 00:40:12,394 --> 00:40:13,794 Das ist alles deine Schuld! 853 00:40:52,047 --> 00:40:55,733 Wer wusste, wie man übersetzt könnte so anstrengend sein. 854 00:40:58,172 --> 00:41:00,282 Hören Sie, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 855 00:41:00,307 --> 00:41:01,506 Hä? 856 00:41:01,531 --> 00:41:05,094 Gott zerschmetterte das Flammenschwert in drei verschiedene Stücke. 857 00:41:05,119 --> 00:41:06,701 „Die Klinge des Todes.“ 858 00:41:06,726 --> 00:41:08,026 Azraels. 859 00:41:08,051 --> 00:41:09,699 „Das Medaillon des Lebens.“ 860 00:41:09,724 --> 00:41:12,086 Johnsons Gürtelschnalle. 861 00:41:12,402 --> 00:41:15,322 Und der Schlüssel, der bindet sie alle zusammen. 862 00:41:17,426 --> 00:41:20,490 Nun ja, Schlüssel binden nicht, sie öffnen sich. 863 00:41:20,515 --> 00:41:23,336 Ich glaube, jemand muss gehen zurück zur Übersetzungsschule. 864 00:41:26,608 --> 00:41:28,926 Und raten Sie mal, wer den Schlüssel hat. 865 00:41:32,250 --> 00:41:33,749 Nun, lassen Sie mich nicht in Ungewissheit. 866 00:41:33,809 --> 00:41:34,942 Wer ist da, Bruder? 867 00:41:35,010 --> 00:41:36,677 Es heißt, dass Gott den Schlüssel anvertraut hat 868 00:41:36,745 --> 00:41:38,943 zu seinem Lieblingssohn. 869 00:41:42,971 --> 00:41:45,471 Natürlich hat er es dir gegeben. 870 00:41:46,621 --> 00:41:48,609 Du bist es immer, nicht wahr? 871 00:41:48,634 --> 00:41:49,834 Nun, wovon redest du? 872 00:41:49,902 --> 00:41:51,487 Die einzigen Schlüssel, die ich habe, sind diese. 873 00:41:53,452 --> 00:41:56,128 Was hast du sonst noch mitgebracht? mit dir zur Erde, Luci? 874 00:41:57,379 --> 00:41:58,891 Dein Ring. 875 00:41:59,069 --> 00:42:01,903 Ich habe dich noch nie ohne gesehen es; vielleicht ist das der Schlüssel. 876 00:42:01,928 --> 00:42:04,563 Nun, der Schlüssel zum Abschluss mein Ensemble vielleicht. 877 00:42:04,588 --> 00:42:06,193 Hier. 878 00:42:06,218 --> 00:42:08,787 Versuchen Sie, Ihren Ring daran zu befestigen. 879 00:42:08,854 --> 00:42:10,355 - Bruder. - Tun Sie es einfach. 880 00:42:10,423 --> 00:42:11,867 Und wir werden bestätigen, was wir bereits wissen. 881 00:42:11,892 --> 00:42:13,785 - Bruder... - Der Liebling dieses Vaters, 882 00:42:13,810 --> 00:42:15,177 Trotz allem, was du getan hast, 883 00:42:15,202 --> 00:42:17,327 bist und warst du immer. 884 00:42:17,496 --> 00:42:18,811 Schauen Sie nach unten. 885 00:42:23,336 --> 00:42:25,087 Ist das der Schlüssel um deinen Hals? 886 00:42:25,112 --> 00:42:27,313 Oder freust du dich einfach nur, mich zu sehen? 887 00:42:31,948 --> 00:42:33,976 Er hat es anvertraut... 888 00:42:35,385 --> 00:42:37,839 für dich, Bruder. 889 00:42:43,963 --> 00:42:48,772 Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net